torstai 21. toukokuuta 2015

HORTOILUA - Wild Herbs

Eilen keskiviikkoisessa auringonpaisteessa meillä oli etuoikeutettu tilaisuus tutustua Järvenpään Vanhankylänniemen villiyrtteihin top chef Jouni Toivasen johdolla - siis hortoilla!

We explored wild herbs under the guidance of top chef Jouni Toivanen.

Lähdössä kierrokselle
 
Salaattipelto


Rantaryteikön...


...kallion ja niityn kautta...

...takaisin seuraavaan pöpelikköön.


 Kun kasvit oli opittu tunnistamaan ja korit alkoivat täyttyä, suuntasimme Jounin pihamaalle.
Vielä tarkistus, että kaikki kasvit varmasti tunnetaan!
Vuohenputket ja herukanlehdet mehuksi...

...eli vihreät alkudrinkit!
Horta-salaatti, jossa on... no, vähän kaikkea

Nokkoset mortteliin
Nokkos-litulaukkapesto valmisteilla

Peratut voikukat...
...jotka päätyivät smoothieen. Siitä tuli kauniin vaaleanvihreää ja todella hyvänmakuista. Täytyy kuitenkin huomauttaa, että voikukka-allergikkojen kannattaa olla varovaisia; allekirjoittaneelta alkoi ääni lähteä kotimatkalla...


Sitten siirryimmekin sisätiloihin viimeistelemään aterian.


Jounin tyylinäyte - horsmat maustuvat.


Pestokin on saatu valmiiksi ja kriittinen makuraati testaa :)


Salaatti on saanut kastikkeensa, pöytä katettu ja sitten syömään herkullista horta-illallista! Pääruokana oli peltokanankaalipasta.


EDIT! Jos haluat Jounin kurssille, katso lisätietoja täältä!

keskiviikko 20. toukokuuta 2015

AURINKOA - Sun at last


Vihdoinkin aurinko paistaa - mutta nyt on kyse enemmän tuosta pullossa olevasta!

Mutta ensin esittelen, mitä tein äitienpäivänä. Olin kehyskukkarokurssilla. Se, että se oli äitienpäivänä oli puhdas vahinko, mutta ihan hyvä lahja joka tapauksessa (itselleni) :)

The sun is shining at last - but this is more about that one in the bottle!

But first I will show you what I did on the Mother´s Day. I participated a frame purse course. I guess it was a pure accident that it was on the Mother´s Day, but it was a good gift anyway (to myself) :)








Ruskea ja punainen on tehty kurssilla kahdella eri tekniikalla. Iso sininen ja tuo, jossa on perhonen, on tehty myöhemmin kotona.

The brown and red ones are made in the course, with two different techniques. The big blue, and the one with a moth, are made later at home.

Toinen puoli - The other side



Sashiko ommelta - Sashiko stitching
 Opettajamme huomasi minun valkaistut/vaalennetut kankaani, ja kertoi tehneensä samaa konetiskiaineella kloriitin sijaan, mitä siis minä olen käyttänyt. Pitihän sitä kokeilla!

Our teacher noticed my bleached fabrics, and told she has done it with dishwasher detergent instead of chlorite, which I used. So, I had to make a try!


Nämä olivat liian kirkkaita minun tarkoituksiini - eivät enää!

These were too bright for my purposes - not anymore!


Vertailua - valkaisemattomat ja valkaistut. Toimii!

Comparing the fabrics - not-bleached and bleached. It works!

sunnuntai 3. toukokuuta 2015

JADEJÄLJITELMIÄ - Faux Jade

Polymeerimassat alkavat käydä kuiviksi, joten täytyy tehdä jotain - tosin helmetkin alkavat jo käydä vähiin. Niinpä tein hieman jade- ja kivijäljitelmiä. Tässä hieman tarkempi selostus noista jadehelmistä. Älkää välittäkö väreistä, jotka vaihtelevat valaistuksen mukaan..
My polymer clays are going to get dry, so I had to do something. I made some faux jade and stone beads. Don´t mind the colours - they vary with the lighting...

 Valkoinen massa on läpikuultavaa polymeerimassaa. Osa on värjätty vaaleanvihreällä massalla - ja sekoitin kahta eri valmistajan massaa... Toiset kaksi palaa on värjätty alkoholimusteilla. Käytetyt värit olivat Pesto, Bottle green ja Rust. 

The white clay is translucent polymer clay. It has partly been coloured with green clay and with alcohol inks (Pesto, Bottle green and Rust)     

Tämä ei ole pizza! Massat on nyt sekoitettu keskenään pastakoneella. Koska massa oli jo aika kuivaa, lisäsin mukaan nestemäistä polymeerimassaa pehmentämään muita. Päälle on siroteltu efektiksi Distress Embossing Powderia (Walnut Stain) sekä kuivattuja yrttejä. Ja takaisin pastakoneeseen.   

 This is not a pizza! Now the clays have been mixed together using a pasta machine. Because the clays were so dry I added some liquide polymer clay to soften them. On the top there are Distress Embossing Powder (Walnut Stain) and some dry herbs. And back to the pasta machine.

Helmet valmiina uuniin - Beads ready for the oven.

Ja uunista tulleina. Pidin niitä 150°C puolisen tuntia ja helmistä tuli oikein kiiltäviä.
 And directly from the oven. I cured them in 150°C for about 30 min, and they got a nice shine.

Mutta ikävä kyllä ne olivat täynnä sormenjälkiä, ja näiden piti olla kivijäljitelmiä, joten ei auttanut muuta kuin ruveta hiomaan ja kiillottamaan...


 But unfortunately they were all covered with fingerprints. And these were supposed to be stone imitations. So I had to start sanding and buffing...

Tässä näkyy efektit valmiissa helmissä. - Here you can see the effects in the finished beads.

Valmiit helmet - Finished beads

Aasialaistyyliset. Väritetty ennen kiilloitusta alkoholimusteella (Terra Cotta)
 Asian style beads. Coloured with alcohol ink (Terra Cotta) before buffing.

Aiemmin tehdyt helmet - Previously made beads.

Nämä on väritetty akryyliväreillä - These are coloured with acrylic paints.
 

 

tiistai 7. huhtikuuta 2015

SUIKALE PUUVILLAA - A Strip of Cotton...

Pääsiäismunia värjätessä jäi niin hyvä väriliemi sipulinkuorista, etten voinut heittää sitä pois. Kiireellä otin suikaleen puuvillakangasta ja laitoin siihen pienet metallipuristimet, pistin väriliemeen... ja unohdin sen!
Yhtään ei käynyt mielessä, että siinä oli etikkaa seassa - ja nyt siis nuo metallipuristimet...

When dyeing Easter eggs, I got so good dye bath of onion skins that I couldn't throw it away. In a hurry took I a strip of cotton fabric, put some metal clamps on it, put it in the dye bath... and forgot it!
And I didn´t remember, that there was vinegar in it - and now also those metal clamps...


Tänään sen sitten löysin - ja tältä se näytti:
Today I found it - and this is what it looked like:


Mutta väristä ei tullut ollenkaan huono! Sellainen vihertävä, mikä saadaan sekoittamalla mustaa keltaiseen.

But the colour is not bad at all! The kind of green you get when mixing black to yellow.


keskiviikko 1. huhtikuuta 2015

PÄÄSIÄISMUNIA - Easter eggs

Luonnonväreillä värjättyjä munia. Punakaalista tuli tosiaan kunnon sinistä - vähempikin olisi riittänyt. Mutta punajuurista sain aika ruskean värin... liemi kyllä oli oikeinkin punainen. Sipulinkuoriin voi aina luottaa!

Eggs dyed with natural colours. Red cabbage for the blue - maybe even too blue. Beets gave me quite brownish colour... although the solution was rather red. The onion skins you can always trust!

tiistai 3. maaliskuuta 2015

AFRIKKALAISIA KUOSEJA - African patterns

Viime viikonloppu vierähti (turhankin) nopeasti Keravan Opiston järjestämällä Afrikkalaisen värjäyksen kurssilla. Kaksi päivää riitti juuri kokeilemaan erilaisia kuviointimalleja - työläimmän ompeluhomman tein lauantai-iltana kotona. Ja uusia ideoita virisi tietysti niin, että värjäystyö varmasti jatkuu yksityisesti... Taikka Seppälän Puuhaamossa jahka pihalla tarkenee...

I spent last weekend in a course of African dyeing. It was so inspiring that I will make further experiments as soon as the weather allows to work outside!

Ensin kuvia kurssilta (klikkaa suuremmiksi) - Pics from the course (click to enlarge):







Omat kankaat - My own fabrics:








tiistai 3. helmikuuta 2015

LUNTA - SNOW

Talven Ihmemaa pyrkii sisälle parvekkeen kautta!
The Winter Wonderland trying to get inside through the balcony!