MUISTIKIRJAMAALISKUU - se on täytetty...

...kirja, nimittäin! Aivan uskomatonta, miten nopeasti tämä maaliskuu meni! Muistikirjamaaliskuun viimeisen sivun aiheena on kertoa, mitä on oppinut maaliskuussa.
Näitä sivuja tehdessäni opin luopumaan suosiolla siitä ensimmäisestä Loistavasta Ideasta, joka ei sitten vain sopinut minkään kanssa yhteen. Lisäksi tuli muutama uusi idea noiden taustojen tekemiseen, ja akvaariooni väsäsin mattosuodattimen (sen toimimisesta ei tosin ole vielä varmuutta...)
Ja Kissakin näyttäisi oppineen jotain...

Unbelievable, how fast this March went by! The Last page of March and my Journal. And the task is to tell what did I learn this month.
Well, I learned to give in - for myself, a couple of new ways to make the backgrounds, and I also learned to make a mat filter to my aquarium (don´t know yet, if it works...)
Looks like The Cat has also learned something...

sivu 31 - page 31

EDIT:En ole yhtään tyytyväinen tuohon kissaan... jotain täytyy tehdä... Ja lisätä vuosiluku tuohon sisällysluettelo-sivulle.

 I´m not satisfied with that cat... have to do something... And have to add the year to the list of contents-page.

...ehkä tämä on vähän parempi... maybe this is a bir better...

 

 

sisällysluettelo/takakansi - list of contents/back cover

kirja - the journal

MUISTIKIRJAMAALISKUU - doo dih...

Ollaan jo päivässä 30! Ja päivän haasteena on:Aarteen etsintä! Kerää sivullesi:

langanpätkä

hedelmätarra

pala kirjekuorta

muistilappu

jotain pyöreää

jotain vihreää

laastari

Already day 30! Todays´s challenge is: Scavenger hunt. Collect on your page:

a yarn scrap
a fruit sticker
a piece of an envelope
a (sticky)note 

something round 

something green 

a bandaid

sivu 30 - page 30

MUISTIKIRJAMAALISKUU - so what?

Päivän 29 haaste:Hauska ja ärsyttävä sananlasku.
Ensin ajattelin, etten keksi mitään ärsyttävää sananlaskua, mutta lopulta ne kaikki alkoivat tuntua niin ärsyttäviltä, että päätin, niin sanoakseni, ottaa lusikan kauniiseen käteeni ja ryhtyä oman onneni sepäksi... eli tein sivun sitaatista! So what!?


Challenge for the day 29: A funny and an irritating idiom.
My page is not exactly what we were supposed to do, but so what!?

 

sivu 29 - page 29

MUISTIKIRJAMAALISKUU -Busted!

Muistikirjamaaliskuun 28. päivä, ja haasteena tahria sivu.
Sitähän minä olen tehnyt koko ajan... ja nyt oli vaan pakko tehdä tämä... :)

The 28th day of March and my Journal, and the challenge was: Stain your page!
That´s what I have done all the time... and now I only had to do this... :)

sivu 28 - page 28 - Busted!

MUISTIKIRJAMAALISKUU - Bon Voyage

Tänään piti kertoa jotain kartan avulla.
Kun tämä haaste on saatu purkkiin, niin lähdemme Tukholmaan... sitä tässä yritän kertoa... en ole kovin tyytyväinen sivuun...

Selma kyseli näistä käyttämistäni kuvista. Monet ovat Deviant Scrap´lta, ja erityisesti Tumble Fish Studiolta.

Today we are telling something using a map. 
After this challenge we are going to Stockholm... that´s what I´m trying to tell... not very satisfied with this page...

Many of the images I use are from Deviant Scrap, and especially by Tumble Fish Studio.

sivu 27 - page 27

MUISTIKIRJAMAALISKUU - päivä 26

 Päivän haaste oli kertoa, mikä ärsyttää tänään. No, minua ei monikaan asia ärsytä, mutta ilmat voisivat kyllä olla lämpimämmät!
Uutisista luin britistä, joka kirjoitti Suomen suurlähetystöön ja valitti täältä tulevasta ilmasta. Kirje on tuossa sivullani. En tiennytkään sen olevan noin helppoa... joten minäkin kirjoitin kirjeen!
Lisäksi ulkona kävellessäni huomasin koirankikkareet tien varsilla. Ne eivät minua juurikaan ärsytä - sinnehän ne äkkiä maatuu, kunhan lumet lähtee. Mutta kun ihmiset kerää ne kakat pusseihin, ja sitten jättävät ne kakkapussit sinne tien varteen, niin sitä ei pieni mieleni ymmärrä...
(...ja lapset, se on puhelin...)


Today´s challenge was to tell what irritates us today. Well, there´s not much that irritates me... but the weather could be warmer!
From the newspaper I read about a British man, who wrote to the Finnish embassy, and complained about the weather coming from Finland. You can see the letter on my page. I didn´t know, that it´s that easy... so, also I wrote a letter!
(...and kids, that´s a telephone...)

sivu 26 - page 26

MUISTIKIRJAMAALISKUU - 25. päivä

Päivälle 25 saimme listan, josta ruksittaa tähän päivään liittyvät asiat.

Day 25: Which of these were part of your day today?
(cross them off the list)

sivu 25 virallinen listani - page 25 my official list

MUISTIKIRJAMAALISKUU

 24. päivä, ja tehtävänä kerätä pääsiäiskarkkien kääreitä.
Piti siis syödä pari pientä suklaamunaa. Ostin niitä noitien varalle, mutta olen tainnut jaella niitä ennenkin, koskapa meillä ei ole enää vuosiin käynyt virpojia... ei hääppösiä...
(toi jänis söi virpomisvitsat)


24th day, and we were supposed to Collect wrappers of Easter candies.
So I had to eat two small chocolate eggs... wasn´t too good...

sivu 24 - page 24

MUISTIKIRJAMAALISKUU - Colours

Muistikirjamaaliskuun 23. päivä menossa ja aiheena oli kerätä sivulle tietyn värisiä asioita. Värin sai itse valita.
Minun värini on vihreä, ja teksti on Donovanin laulusta ´Colours´. Minulla oli käsitys, että sana ´corn´ tarkoittaa myös viljaa. Tarkistin asian vielä sanakirjasta... ja sieltä opin, että Englannissa se tarkoittaa nimenomaan vehnää, mutta Skotlannissa ja Irlannissa kauraa. Sen jälkeen minulla ei ollutkaan mitään tunnontuskia liimata sivulleni parsaa :)

The 23th day of ´March and my Journal´challenge, and the topic was: Collect things of certain colour on this page. (You may pick the colour yourself.)
My colour is green and the text is from Donovan´s song ´Colours´. I had  the perception that ´corn´ means also the same as ´grain´, but I checked it from my dictionary... and I learned that in England it means particularly the wheat, but in Scotland and Ireland the oats. After that I didn´t have a bad conscience to glue the asparagus on my page :)

sivu 23 - page 23

MUISTIKIRJAMAALISKUU - kolme toivetta - three wishes

 Ensinnäkin... selitys KAIKKEEN mitä teen tänään, on että heräsin hirveään päänsärkyyn. Se johtui siitä, että löysin eilen tosi hyvää teetä, ja join sitä päivittäisen (iltapäivä) kofeiiniannoksen sijaan. Ja tämä oli tulos! Kyllä, koukussa ollaan... Joten otin buranan ja nukuin vielä tunnin, ennen kuin kykenin edes katsomaan päivän aihetta... ja juomaan KAHVIA!

´Muistikirjamaaliskuun´ päivän aihe oli: Kolme toteutunutta toivetta.
Haltiakummi löytyi Hidden Vintage Studios´n ´Nesting Nymfs´arkilta. Ei näyttänyt kovin innokkaalta... vähän sellainen "Ketä kiinnostaa" asenne... kyllähän nämä nykyajan keijut tiedetään...(huomaa myös moderni taikasauva).
Jos teksti ei näy, klikkaa kuva suuremmaksi!

First... my excuse for EVERYTHING I do today, is that I woke up with a terrible headache. That was because yesterday I found really good tea... and had that tea instead of my daily (afternoon) portion of caffein. And this was the result! Yes, I am that hooked... So I took a pill and slept one more hour until I was even able to look what was today's topic... and had COFFEEEE!

And that ´March and my Journal´ theme was: Three wishes that came true.
I found the Fairy Godmother from Hidden Vintage Studios´  ´Nesting Nymfs´ sheet. She don´t look very eager... kind of "Who cares" attitude... Well, you know these modern fairies... (see also the modern magic wand).
My wishes that came true are: Lovely people to live with, the possibility of hobbying and the possibility to travel.
On my page these are written with the Fairy language...  only kidding - it´s Finnish :)
If you can´t see the text, click to enlarge the pic!

sivu 22 - page 22

 

MUISTIKIRJAMAALISKUU - jalat - feet

Päivän aihe oli yksinkertaisesti: jalat!

The subject of today was simply: feet!

sivu 21 - page 21

MUISTIKIRJAMAALISKUU - postikortti - postcard

Jo 20. päivä menossa... aiheena tänään oli kirjoittaa postikortti.
Minulla alkoi heti soida tuo vanha biisi päässä... ja posteljoonikin löytyi, joten tässä sivuni.

Already the 20th day... today´s topic was to write a postcard. An old song began playing in my mind... and I also found the postman, so here is my page.
I wrote: "I only wanted to say, that you´re precious!"

sivu 20 - page 20

MUISTIKIRJAMAALISKUU - mitä näin tänään

Tänään oli aiheena listata asioita, joita tänään tuli nähtyä.
Eipä siitä sen enempää - siinä niitä on...

Today´s challenge was to make a list of things we saw today.
I saw: the sun, the moon - at daytime, a sweet little Miss, and a train in time - although only to one direction... and a lot of work with this...

sivu 19 - page 19

 

MUISTIKIRJAMAALISKUU - kylmää - cold

Ollaan jo 18. päivässä! Tämänpäiväisellä sivulla piti olla lehtileike jostain puhuttelevasta asiasta.
Mikäs sen puhuttelevampaa kuin sää! Tuo Hidden Vintage Studion tyttö kahvikupissaan minulla olikin valmiina, joten tämä oli aika nopeatekoinen.

It´s already day 18! For today´s page we were supposed to: Add a magazine clipping of a subject important to you. 
What is more important than the weather! I had the girl in the cup (by Hidden Vintage Studio) already waiting, so this was quite quick to make. The text says, that the cold continues and there´s no spring in sight. The nights have been unusually cold.

sivu 18 - page 18

MUISTIKIRJAMAALISKUU - plussat ja miinukset

Kun eilen tunnustin katsovani formuloita (jeee... Kimi voitti ekan kisan!), niin tänään voin sitten kertoa, että meillä ei ole ajokorttia koko huushollissa.
Haasteen tehtävänä oli listata plussat ja miinukset vapaavalintaisesta aiheesta. Minulla siis aiheena autottomuus.

When I yesterday confessed, that I´m watching F1 races (jeee... Kimi won the first race!), today I can tell you, that we don´t have even driving licenses in our family.
Today´s challenge was to make a list of the pros and cons for an optional topic. My topic is carlessness. (Is there such a word?)  :)

sivu 17 - page 17

MUISTIKIRJAMAALISKUU - day 16. päivä

Tänään piti tehdä jokin tunnustus tai paljastus itsestään.
Tässäpä tämä ajankohtainen tunnustus. Vuoden ensimmäinen kisaviikonloppu ja aika-ajoja katsottu sen verran kuin niitä pystyttiin ajamaan Australian sateessa.

Today´s subject is to make a confession or revelation about ourselves. Mine is, that I´m watching F1-races. Now is the first grand prix weekend of this year - in the rainy Australia.

sivu 16 - page 16

 

MUISTIKIRJAMAALISKUU - ostoslista/shopping list

Tänään oli haasteen aiheena tehdä sivu kauppalistasta.
Minä en juuri ostoslistoja kirjoittele. Kuten näitte, sain itseltäni Mestarihukkaajan mitalin, joten älkää kuvitelkokaan, että minulla enää kaupassa mitään listaa on tallella... fiiliksellä mennään!
Kaivelin kuitenkin toivekkaana kauppakassiani, mutta löysin ainoastaan pari kourallista kuitteja. Kirjoitin sitten lapulle jotain, mitä sieltä kaupasta olisi tarkoitus tänään saada kotiin.
Eilisen silpunliimailun jälkeen tämä sivu on aika yksinkertainen :)
Laukku on Tumble Fish Studion.

The subject of today´s challenge is: Collect shopping lists (yours or ones you found)
I don´t write shopping lists. As you saw, I gave myself a ´Master of losing Everything´-medal. So,  have no illusions that I have any list still there, when I get to the shop! Instead, I have a bag full of old receipts. But today I tried to make some kind of shopping list. Otherwise I kept this page quite simply - after yesterday´s glueing of all those tiny little scrap letters :)
The bag is from Tumble Fish Studio.

sivu 15 - page 15

 

MUISTIKIRJAMAALISKUU - päivä 14

Muistikirjamaaliskuu haasteen 14. aihe oli tehdä sivu tämänpäiväisistä lempiasioista.
Minä nautiskelin aamuisesta auringonpaisteesta tekemällä melkein parin tunnin kävelylenkin, johon sisältyi hyötyä ja huvia.
Oikeesti mulla on maiharit, jotka painaa varmaan pari kiloa kumpainenkin... kuntoilujalkineet :) Noilla kuvan korkeakorkoisilla saapikkailla en pitkällekään pääsisi!
Ja kuun lopussa voisin tehdä itselleni vielä toisen mitalin paperisilpun liimailusta!

The 14th theme for March and my Journal challenge was: What are your favourite things today?
I enjoyed the morning sunshine by making an almost two-hour walking trip, first to the post office, then to flea market - and finally home via supermarket.

sivu 14 - page 14

MUISTIKIRJAMAALISKUU - magic

Tänään piti tehdä itselleen kunniamerkki tai mitali jostain ansaitsemastaan asiasta.
Missä minä olen todella hyvä, niin tavaroiden kadottamisessa! Se on suoranaista taikuutta! En hämmästynyt yhtään, kun joku David Copperfield hävitti Vapaudenpatsaan, mutten ymmärrä vieläkään, miten se löysi sen uudestaan...

Today we were supposed to Design ourselves a badge of honour or a medal for something we deserve it from. Where I am really good at, is to lose things! It´s like magic! I wasn´t really impressed, when David Copperfield made the statue of Liberty to disappear. But I still wonder, how did he find it again...

sivu 13 - page 13

MUISTIKIRJAMAALISKUU - kaunis ilma

Päivä 12 ja haasteen aiheena käyttää lainausta, josta pitää.
Minun lainaukseni on peräisin jostain 80-luvun alun Hesarista. Siellä oli pitkä lista, jotka upposi meikäläisen huumorintajuun (?), ja jossain ne on tallessakin (jossain=paikka, jossa melkein kaikki mun tavarat on...). Toinen suosikkini samasta luettelosta on: "Jos kaikki kiinalaiset laitettaisiin riviin päiväntasaajalle, niin enpä ihmettelisi." No, valitsin tämän. Tässä on jotenkin asennetta! Tämä oli silloin myös hyvän ystäväni suosikki - hänen ensimmäinen ristimänimensä on Ilma :)

Day 12, and the subject fot the challenge is: A quote that you like.
This was in a newspaper in the early 80´s. And it says: Beautiful weather, although I say it myself.

sivu 12 - page 12