Olenpas ollut laiska bloggaaja koko kesän! Sorry!
Mutta nyt täytyy kertoa, mitä tapahtui, kun osallistuin
Askarteluvuoren ATC-vaihtoon #5. Aivan ihmeellistä!
Haasteen tehtävänä oli tehdä kaksi ATCtä. Osallistujat jaettiin pareihin. Ensimmäinen kortti sai olla aivan millainen tahansa, mutta parille piti lähettää samat materiaalit. Itse sitten saimme myös pariltamme materiaalit, joista toinen kortti oli tarkoitus tehdä... mutta niin, ettemme tienneet, millaisia kortteja pari oli tehnyt. Vasta kun kortit olivat valmiit, teimme vaihdon.
I´ve been a very lazy blogger the whole summer! Sorry!
But now I´d like to show you what happened, when I participated Askarteluvuori´s ATC-trade challenge #5. It was like magic!
The challenge was to make two ATC cards. The participants were divided into pairs. The first card we made, what kind we wanted, but we had to send the same materials to our pair. And we also got materials from our pair, and were supposed to make the other card of those materials... but so that we didn´t know what kind of cards the pair had made. When both cards were ready, we made the trade with our pair.
Tässä ensimmäinen minun tekemäni kortti:
So, here is the first card I made:
 |
| "Kohti Punaista Planeettaa" / "Towards the Red Planet" |
|
Ja materiaalit, jotka lähetin parilleni (itse asiassa ei ihan nämä, mutta samanlaiset... unohdin ottaa kuvan):
And materials I sent to my pair (in fact not exactly these, but these kind of... I forgot to take the pic) :
 |
| Lähettämäni materiaalit / The materials I sent |
Ja kun sain pariltani matskut, olin täydellisen yllättynyt! Ensimmäistä korttia tehdessäni olin päättänyt tehdä toisesta sille jonkinlaista jatkoa... ja nyt sain lisää kiinalaista tekstiä, perhosia... Aivan kuin hän olisi lukenut ajatukseni!
And when I got the materials from my pair, I was totally surprised! While making the first ATC, I planned that I will make the other card as a sequel to the first one... and I got more Chinese texts, butterflies... As if she had read my thoughts!
 |
| Saamani materiaalit / The materials I got |
Tämän kortin tein pariltani saamistani materiaaleista:
This is the card I made of the materials I got from my pair:
 |
| "Paluu Tulevaisuuteen" / "Return to the Future" |
Minulla oli ensin ajatuksena näyttää tässä kortissa, mitä ensimmäisen kortin jälkeen tapahtui, mutta tämä selvästikin on jotain, mitä tapahtui aiemmin... niinpä päässäni nimitin sitä "Paluuksi tulevaisuuteen" ja se sitten jäikin kortin nimeksi :)
My first thought was to show in this card what happened after the first one, but this obviously is something that happened before... and, in my head, I named it "Return to the Future" and so it is now :)
Tänään sitten saapuivat parini tekemät kortit. Tässä ensin hänen omista matskuista tekemänsä kortti:
Today arrived the cards my pair had made. This is the one she made of her own stuff:
 |
| "Kirjainten ilo" / "The joy of the letters" |
Siis... molemmilla hattu, jossa kiinalaista tekstiä... mukana myös perhonen ja punainen - tai punertava - ympyrä.
So... we both had made a hat with Chinese text... and there is also the butterfly and a red(dish) circle.
Ja sitten kortti minun lähettämistäni matskuista:
And then the card she made of my materials:
 |
| "Perhosen ijankaikkinen elämä" / "The eternal life of the Butterfly" |
Katsokaa! Taustana on sivu vanhasta virsikirjasta - kuten minullakin - sieltä löytyy myös punainen ympyrä, kiinalaista tekstiä edessä alhaalla, ja virren numero. Ja naisella on siivet - mikä kyllä on aika ilmeistä... ja eri naisenkin hän on valinnut.
Mutta kaiken kaikkiaan tämä on tuntunut aika ihmeelliseltä - kuin telepatiaa ;)
Ja kuka sitten on tämä salaperäinen "pari" ...kurkkaa
TÄNNE - mutta ole varovainen, sillä hän tietää, mitä ajattelet ;D
Look! The background is made of the old hymnal page - just like I did - there is also red circle, Chinese text in front down, and the number of a hymn. And the lady has the wings - which is quite obvious... and she has chosen an other lady than I did.
But all in all, this has felt miraculous - like telepathy ;)
And who is this mysterious "pair" ...Look HERE - but be careful, she knows what you´re thinking... ;D
