SUIKALE PUUVILLAA - A Strip of Cotton...

Pääsiäismunia värjätessä jäi niin hyvä väriliemi sipulinkuorista, etten voinut heittää sitä pois. Kiireellä otin suikaleen puuvillakangasta ja laitoin siihen pienet metallipuristimet, pistin väriliemeen... ja unohdin sen!
Yhtään ei käynyt mielessä, että siinä oli etikkaa seassa - ja nyt siis nuo metallipuristimet...

When dyeing Easter eggs, I got so good dye bath of onion skins that I couldn't throw it away. In a hurry took I a strip of cotton fabric, put some metal clamps on it, put it in the dye bath... and forgot it!
And I didn´t remember, that there was vinegar in it - and now also those metal clamps...


Tänään sen sitten löysin - ja tältä se näytti:
Today I found it - and this is what it looked like:

Mutta väristä ei tullut ollenkaan huono! Sellainen vihertävä, mikä saadaan sekoittamalla mustaa keltaiseen.

But the colour is not bad at all! The kind of green you get when mixing black to yellow.

PÄÄSIÄISMUNIA - Easter eggs

Luonnonväreillä värjättyjä munia. Punakaalista tuli tosiaan kunnon sinistä - vähempikin olisi riittänyt. Mutta punajuurista sain aika ruskean värin... liemi kyllä oli oikeinkin punainen. Sipulinkuoriin voi aina luottaa!

Eggs dyed with natural colours. Red cabbage for the blue - maybe even too blue. Beets gave me quite brownish colour... although the solution was rather red. The onion skins you can always trust!